"Pemandangan Bagus".
Takamura berhasil dapat: "2 Gelar Dunia Sekaligus".
Pantas untuk-nya.
Kau akan ceritakan "Kabar Baik Ini"?
Kepada "Dia" lho.
Jika kesana setelah "Mengalahkan Hawk",
Itu artinya aku baru "Penuhi 1/2 Janji".
Belum saat-nya.
Aku paham... maksud: "Gen-chan".
Permisi!
Pak Nekota, ini di-mana?
"Wes Cocok"!
Bukankah itu foto: "Pelatih & Pak Nekota"?
Ya.
Wanita yang itu?
"Cantik Sekali"...
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 22
Namanya: "Yuki".
Bunga Harapan
Yuki?
Aku janji pada-nya...
kelak akan: "Taklukan Dunia".
Dia telah "Meninggal" beberapa tahun lalu.
Kami ber-3 pernah: "Hidup Bersama".
Apa-apaan kau?
Jaga mulut-mu!
Mereka nanti bisa: "Salah Paham".
Kalau begitu: "Maaf Deh"!
Berani memukul...
"Kebiasaan Lama".
Aky juga belum lupa!
Majulah: "Gen-chan"!
Hentikan kalian ber-2!
"Menghempaskan Sang Juara"!
Maaf yang tadi.
Tak masalah...
"Kalah Sama Kakek-kakek"!
Kalian ber-2: "Kuat Sekali"!
Artinya di-saat kalian muda dulu...
pasti-nya jauh: "Lebih Kuat Lagi".
Kami biasa tanding: "2-3 Laga Sehari",
dan wasit saat itu "Tidak Kenal Ampun".
Petinju jaman dulu: "Mengerikan Sekali".
Gen-chan benar- benar "Kuat" lho!
Dia adalah: "Juara Dunia",
sebelum ada: "Shirai Yoshio".
"Juara Dunia"? Keren!
Pak Nekota, kalian itu...
Dia terlalu "Berlebihan". Tak sampai segitu-nya.
Saat "Perang Berakhir", semua impian "Sirna".
Hanya itu yang tersisa...
Tidak juga sih...
Bukti-nya aku masih,
sempat melihat "Impian-ku".
Benar juga, aku-pun...
takjub melihat: "Keberhasilan Gen-chan"!
Itu bukan aku. (Diatas Ring)
Bagiku: "Sama Saja".
Saat Takamura melawan "Petinju Amerika" itu,
aku jadi teringat saat kau melakukan "Hal Sama".
Pelatih juga pernah melawan "Petinju Amerika"?
Mungkin bagi kalian ini akan terdengar seperti "Cerita Dongeng"...
namun hal itu: "Masih Jelas Ku-Ingat".
Kekecewaan dari "Kalah Perang"...
namun kami coba "Bertahan",
untuk membangun "Kehidupan Baru".
Itu adalah... "Masa Terindah".
Enak ya: Dankichi?!
Tidak adil kalau hanya kau yang bisa "Makan Nasi".
Persetan! Aku bekerja keras untuk bisa makan seperti ini!
Kalian carilah uang: "Diatas Ring"!
Oh, aku lupa...
Minggu lalu kalian,
saling pukul dan hasil-nya cuma "Seri".
Tak ada "K.O", tak akan "Dibayar".
Seharus-nya: kau yang "Kalah"!
Kau sendiri juga: "Jatuh"!
Itu karena kau "Tidak Serius"!
Lalu rencana siapa untuk: "Menang Bersama"?!
Berisik!
Kenapa sih kalian ini?
Ini karena orang "Lemah Seperti-mu"!
Merasa hebat: "Makan Nasi".
Jangan buat aku marah.
Kalau iya lalu kenapa?
Ku-ladeni!
Ayo!
Dasar brengsek...
mana bisa orang: "Lari Habis Makan"?
Aku kena tipu!
"Kompak Sekali"...
Walaupun diatas Ring: "Saling Pukul Memukul",
tapi sebenar-nya...
Mereka itu: "Bersahabat"!
"Cuape...Tenan".
Jadi aku...yang menang!
Aku...sampai dulu-an...
Cepe duluan...sih iya!
Kalau gitu: "Seri Lagi".
Mau gimana... lagi.
Orang Jepang: "Hebat Sekali".
Dalam 2 tahun: "Sudah Begini".
Bangkit dari "Kekalahan"...
dengan mulai "Membangun Kembali".
Kehidupan di kota juga sudah "Berjalan".
Bagaikan sebuah pertarungan sengit diatas Ring Tinju.
Seperti yang kita lakukan?
Demi: "Memyembuhkan Luka".
Ya.
Kini umur kita mendekati "30-an",
meskipun begitu...
"Pertarungan Belum Selesai".
Dankichi juga akan "Bertanding"?
Ya, tapi entah siapa "Lawan-nya".
Aku khawatir soal dia.
Dia sudah "Menang"?
Kamogawa! Dankichi kalah!
Apa?! Secepat ini?!
"Siapa Lawan-nya"?!
Rambut Pirang?
Orang Amerika?!
Dankichi!
Kau tak apa?
Perhatian semua!
Ini hanyalah: "Uji Coba".
Kerena "Perang" sudah berakhir,
kami berniat untuk: "Mengenal Orang Jepang".
Mereka itu cuma cari alasan untuk "Menghina"!
Jangan terpancing, Nekota.
Amerika berpikir kita dapat disuruh "Tunduk",
semudah ini.
Nekota!
"Besar-nya".
Bagikan: Miguel.
Siap!
Silahkan ambil!
Aku mau!
"Coklat Enak"!
Hadiah!
"Baju & Roti"!
Minggir!
Berikan!
Utamakan wanita & anak kecil!
Jangan di-ambil!
Itu "Penghinaan"!
Taukah kalian?!
Nekota!
Mereka membuat kita: "Bertekuk Lutut",
tak berdaya...
Jika ini "Medan Perang",
akan "Kubunuh Si Amerika".
Lupakan.
Sudah terlambat.
Inilah "Kenyataan".
Bangsa kita memungut makanan dari tanah...
Kenapa kau tidak "Mengambil-nya"?
Nanti malah "Tak Kebagian".
Itu benda "Langka".
Jika aku mengambil-nya, sama saja membuang...
"Harga Diri Jepang".
Untung saja Dankichi tidak "Terluka Parah"
Dia selamat karena "Terjatuh Duluan".
"Kelemahan-nya" yang menolong dia.
Tapi...
hal itu terjadi saat "Adu Pukulan".
Pukulan: "Counter."
"Coun-ter"? (Serangan Balik)
Gunakan kekuatan lawan.
"Teknik Tingkat Tinggi".
Biasa di-gunakan: "Petinju Pro".
Kalau kita: "Pasti Kalah".
Fisik tidak akan kalahkan Semangat!
"Semangat Bushido"!
Bagaikan istilah: "Tank VS Bambu Runcing".
Itulah yang buat: "Kita Kalah Perang"!
Sebaiknya...
lupakan soal "Dendam".
Amerika memiliki perbedaan: "10 Tahun Diatas Kita".
Bahkan...mungkin lebih.
Meskipun mereka cuma mengandalkan "Fisik",
tanpa pernah melatih kekuatan "Jiwa-nya".
Namun mereka bisa...
menang memakai: "Teknologi".
Aku sudah muak dengar soal "Amerika"!
Jangan kau kira, aku tidak "Benci"!
Tapi itu benar.
Kita dan mereka "Sangat Berbeda".
Dalam "Pertarungan" tetap sama saja.
Bukan pertarungan biasa,
tapi sebuah pertandingan:
"Tinju".
"Tinju"...
Mulai sekarang aku akan serius bertinju.
"Taklukan Dunia"!
Jepang bisa "Kalah"...
tapi tidak "Orang-nya".
Sejauh manakah tinju ini akan membawa-ku?
"Aku Pertaruhkan Hidup-ku".
"Amerika" itu biasa saja.
Seperti-nya aku "Mampu"!
Nekota...
Iya, aku "Bercanda" kok.
Cuma "Terinspirasi" saja.
"Inspirasi"?
"Harga Diri Jepang".
Kalimat yang bagus.
Tak disangka itu keluar...
dari mulut seorang "Wanita".
Bilang saja kau: "Naksir Pada-nya".
Kena kau!
Ternyata juga "Naksir Dia"?
Apa menurut-mu dia sedang "Nonton Tinju"?
Semoga dia "Nonton Kita".
Tolong aku!
Siapa kau ini?!
Yang waktu itu...
Serahkan wanita itu: "Jepang".
Kubilang: "Serahkan Pada-ku".
"Si Petinju Amerika".
Mau di-apakan dia?
Jelaskan: Miguel.
Siap!
Anderson bilang:
"Sejak Perang Berakhir...
Dia Sudah Mulai Bosan".
Wanita itu untuk: "Menghibur Diri".
Tadinya cuma ingin "Bertinju",
tapi ternyata "Kalian Lemah".
Keparat...
Bagi-nya hanya ada...
2 hal menarik:
"Kalahkan Pria Jepang, Dan Tiduri Wanita-nya".
Minggir: Kamogawa!
Nekota!
Mati kau!
"2 Pukulan Kiri"!
Kemudian digabung:
"Pukulan Kanan"!
Nekota!
Apa yang itu?!
Kamogawa!
Langsung pakai "Kanan"?!
"Cross-Counter"?! (Pukulan Silang)
Sial...
Namaku: Miguel Zale.
Kalian tenang saja.
Sersan Anderson: "Sudah Puas".
Ini belum berakhir.
Tentu saja.
Percayalah padaku...
tidak semua orang "Amerika", berlaku seperti "Anderson".
Kami benar-benar ingin "Berdamai".
Sedangkan ia: "Orang Gila Perang".
Dan 1 lagi:
Jangan pernah coba untuk "Balas Dendam".
Karena: "Tingkat-nya Berbeda".
Kalian tidak mungkin "Menang".
Bukan cuma 10 tahun...
Ini sih "100 Tahun".
Kenapa memuji dia?!
Harus-nya kau marah!
Soal-nya...
Andai saja...
aku mampu melawan dia tadi di-sini.
Tapi tak mungkin selain "Diatas Ring".
"Diatas Ring"?
Tapi hal itu juga "Mustahil".
Karena dia juga: "Petinju Hebat".
Apakah kita harus lupakan...
"Penghinaan Ini"?!
Ya ampun lupa!
Di-mana "Wanita" itu?!
Apa mereka membawa-nya?!
Maafkan aku...
"Sembunyi Disini".
Aku takut sekali.
Tak apa...
Sudah aman.
Aku sungguh: "Minta Maaf"!
Kalian jadi: "Babak Belur"...
Nama kalian: Kamogawa & Nekota?
Jadi kau "Melihat-nya"?
Ternyata Nona suka "Nonton Tinju"...
Namaku: Yuki.
Aku sering nonton: "Kalian Bertanding".
Oh, Yuki?
"Nama Yang Indah"!
Apa kau tidak punya "Kenalan" di kota ini?
Kau boleh kok tinggal di: "Gubuk Reyot-ku".
Makasih deh...
Kau "Berharap" ya?
Dia mau tidur di: "Kolong Jembatan"!
Tutup mulut-mu!
Disini sulit mencari "Penginapan Bagus".
Kalau tempat-ku ada: "2 Ruang Terpisah".
Tapi kan...
Kenapa dia?
Apa...
tidak "Merepotkan"?
Bila aku "Menumpang"...
Jadi kau tinggal disini?
"Bus" yang 1 kosong. Kau bisa tidur disana.
Terima ka—
—sih banyak!
Aku juga pindah! Mohon di-terima!
Kenapa kau jadi ikut-an "Pindah"?!
Daripada orang ke-3 nya: "Setan"!
Dosa lho!
Aku tau tentang: "Pikiran Kotor-mu"!
Enak saja kau... "Maling Teriak Maling"!
Selamat datang!
Kalian bangun pagi sekali.
"Lari Pagi" sangat penting.
Tentu-nya "Wanita"...
tak akan tau "Itu".
Itu memang benar.
Tapi "Masakan-nya" enak lho. Aku "Bersyukur" pindah kesini.
Begitu-pun aku.
Rasanya tidak "Sendirian Lagi".
Waktu datang "Sudah Malam",
ternyata disini ada "Taman Bunga".
Aku memang suka: "Bunga Matahari".
Tumbuh menghadap "Mentari".
dan "Mekar" dengan indah.
Membuat perasaan: "Bahagia"!
Sebaik-nya aku buat pagar—
Jangan merusak "Pemandangan".
Karena aku juga suka "Bunga Matahari"!
Benarkah?!
Dasar kau "Gombal"!
Daripada kau "Gembel"!
Kalian ber-2 "Ramai" ya.
Aku senang mendengar-nya!
Kau boleh kok: "Menetap Disini"!
Hah?!
Jangan sok...
jadi "Pemilik-nya"!
Aku yang tentukan!
Terserah-lah!
"Hore"!
Semangat ya!
Pasti-nya!
"Jangan GR"!
Aku menang!
Selamat!
Aku tak butuh itu.
Dia marah...
Kamogawa jadi seperti "Biksu" kalau bertarung.
Aku siapkan makan malam.
1 Bulan Kemudian
Jadi tidak sabar nih!
Gara-gara kalian ber-2 aku jadi tidak "Konsentrasi".
"Mental-mu" saja yang lemah.
Justru aku tambah "Semangat".
Kau memang bertambah "Kuat".
Tapi jadi sering "Ke-pukul".
Aku berniat menghindari-nya,
tapi entah kenapa rasa-nya "Sulit".
Karena kau tidak "Konsentrasi"!
Ku-akui kau memang "Cepat",
seperti memiliki: "Insting Binatang"!
Tapi percuma kalau "Kalah".
Diam kau!
Sepertinya...
kau cuma ingin "Pamer Pada-nya"...
Tentu saja!
Hey...
Dia: "Ceria... Cerdas & Cantik"...
Bagaikan: "Bunga Matahari".
Ya...
Dia di-sukai semua orang.
Termasuk... "Kau"?
Dan juga: "Aku"...
Keberanian Untuk Hidup
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial